005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]

@ pole kontrolne

20260408111124.0

040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]

d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)

SZCZ 001/AJ

041 -Język dokumentu [1, ]

a Język tekstu (P)

polski

a Język tekstu (P)

angielski

a Język tekstu (P)

włoski

h Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)

polski

h Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)

włoski

044 -Kraj miejsca wydania [ , ]

a Kraj miejsca wydania

Polska

942 -Rodzaj dokumentu [ , ]

c Rodzaj dokumentu

Książka

020 -Międzynarodowy znormalizowany numer książki - ISBN [ , ]

a Numer ISBN

9788366475359

245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [ , ]

a Tytuł

Enzo Berti :

b Ciąg dalszy tytułu (NP)

Murano ponowne odkrycie = Murano rediscovered = Murano riscoprito /

c Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)

[teksty Alessandra Gaspari, Krzysztof Białowicz, Andrzej Kałucki, Cezary Kruk, Luca Nannipieri ; tłumaczenia: Anna Wójtowicz, Magdalena Górska, Monika Ujma].

246 -Wariant tytułu [1,0]

a Tytuł (NP)

Murano ponowne odkrycie

246 -Wariant tytułu [3,0]

a Tytuł (NP)

Murano rediscovered

246 -Wariant tytułu [3,1]

a Tytuł (NP)

Murano riscoprito

260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]

a Miejsce wydania (P)

Toruń :

b Nazwa wydawcy (P)

Centrum Sztuki Współczesnej "Znaki Czasu" w Toruniu,

c Data wydania (P)

[2025].

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [ , ]

a Nazwa osobowa (NP)

Gaspari, Alessandra

e Określenie rodzaju współpracy (NP)

Tekst

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Białowicz, Krzysztof

e Określenie rodzaju współpracy (NP)

Tekst

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Kałucki, Andrzej

d Daty biograficzne (NP)

(1957- )

e Określenie rodzaju współpracy (NP)

Tekst

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Kruk, Cezary

c Dopowiedzenie inne niż daty biograficzne (NP)

(kurator wystaw)

e Określenie rodzaju współpracy (NP)

Tekst

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Nannipieri, Luca

d Daty biograficzne (NP)

(1979- )

e Określenie rodzaju współpracy (NP)

Tekst

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Wójtowicz, Anna

c Dopowiedzenie inne niż daty biograficzne (NP)

(tłumaczka)

e Określenie rodzaju współpracy (NP)

Tłumaczenie

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Górska, Magdalena

c Dopowiedzenie inne niż daty biograficzne (NP)

(tłumaczka)

e Określenie rodzaju współpracy (NP)

Tłumaczenie

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Ujma, Monika

e Określenie rodzaju współpracy (NP)

Tłumaczenie

920 -ISBN [1, ]

a ISBN

978-83-66475-35-9 (oprawa miękka)

300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]

a Określenie formy książki i/lub objętość (NP)

105, [3] strony :

b Oznaczenie ilustracji (NP)

fotografie, ilustracje ;

c Format (NP)

30 cm.

380 -Forma dzieła [ , ]

a forma dzieła

Książki

380 -Forma dzieła [ , ]

a forma dzieła

Albumy i książki artystyczne

388 -Okres powstania dzieła [1, ]

a Czas powstania dzieła

2001-

710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]

a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)

Centrum Sztuki Współczesnej "Znaki Czasu" (Toruń).

e Określenie rodzaju współpracy (NP)

Wydawca

9 KHW

46289

730 -Hasło dodatkowe - tytuł ujednolicony [0, ]

a Tytuł ujednolicony (NP)

Katalog wystawy (Centrum Sztuki Współczesnej "Znaki Czasu" ; Toruń ; 2024-2025)

080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]

a Symbol klasyfikacji

748

2 Identyfikator wydania tablic

UDC-P058

9 UKD

6090

b Dopowiedzenie

Wyroby artystyczne ze szkła i kryształu.

4 UKD2

8466

x Poddział wspólny

(450)

c Dopowiedzenie poddz. wspólnego

(Włochy).

a Symbol klasyfikacji

(083.824)

4 UKD2

7983

x Poddział wspólny

(083.824)

c Dopowiedzenie poddz. wspólnego

(Katalogi wystaw).

500 -Uwaga ogólna [ , ]

a Uwaga ogólna (NP)

Opis według okładki.

500 -Uwaga ogólna [ , ]

a Uwaga ogólna (NP)

Wystawa: Centrum Sztuki Współczesnej "Znaki Czasu", Toruń, 13 grudnia 2024 r. - 9 marca 2025 r.

520 -Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca [ , ]

a Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca

Publikacja towarzyszy wystawie poświęconej twórczości Enzo Bertiego, włoskiego artysty specjalizującego się w sztuce szkła. Album prezentuje dzieła wykonane w tradycyjnej technice weneckiego szkła z Murano, ukazując ich współczesne reinterpretacje. Książka zawiera eseje autorstwa ekspertów w dziedzinie sztuki, które analizują znaczenie i wpływ twórczości Bertiego na współczesną sztukę włoską. Publikacja jest bogato ilustrowana fotografiami i reprodukcjami dzieł, a teksty są dostępne w języku polskim, angielskim i włoskim.

520 -Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca [ , ]

a Adnotacja wyjaśniająca lub analiza wskazująca

This publication accompanies an exhibition dedicated to the work of Enzo Berti, an Italian artist specializing in glass art. The album showcases pieces crafted using the traditional Venetian glass techniques of Murano, highlighting their contemporary reinterpretations. The book includes essays by art experts that explore the significance and impact of Berti's work on contemporary Italian art. Richly illustrated with photographs and reproductions of artworks, the texts are available in Polish, English, and Italian.

546 -Uwaga dot. języka [ , ]

a Uwaga dot. języka

Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i włoskim, część tekstu równolegle w języku włoskim i w przekładzie angielskim i polskim.

561 -Proweniencja: [ , ]

a Prowieniencja:

Toruń_CSW

600 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy osobowej [ , ]

a Nazwa osobowa

Berti, Enzo

600 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy osobowej [1,7]

a Nazwa osobowa

Berti, Enzo

v Określnik formalny

Exhibitions

610 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy ciała zbiorowego [1,0]

a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna

Centrum Sztuki Współczesnej "Znaki Czasu" (Toruń)

648 -Zakres chronologiczny [ , ]

a Zakres chronologiczny

2001-

650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]

a Hasło przedmiotowe

Szkło artystyczne

650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]

a Hasło przedmiotowe

Sztuka włoska

650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]

a Hasło przedmiotowe

Wystawy sztuki

650 -Hasło przedmiotowe [ ,7]

a Hasło przedmiotowe

Glass art

z Określnik geograficzny

Italy

v Określnik formalny

Exhibitions

650 -Hasło przedmiotowe [ ,0]

a Hasło przedmiotowe

Art, Italian

y Określnik chronologiczny

21st century

v Określnik formalny

Exhibitions

651 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy geograficznej [ ,0]

a Nazwa geograficzna

Murano (Wenecja ; część miasta)

651 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy geograficznej [ ,7]

a Nazwa geograficzna

Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)

651 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy geograficznej [ ,7]

a Nazwa geograficzna

Toruń (Poland)

v Określnik formalny

Exhibitions

655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ ,4]

a Hasło-forma

Album

655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ ,7]

a Hasło-forma

Katalog wystawy

655 -Hasło w funkcji tematu formalnego [ ,7]

a Hasło-forma

Exhibition catalogs

658 -Termin indeksowy - Dziedzina [ ,7]

a Dziedzina

Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo

658 -Termin indeksowy - Dziedzina [ , ]

a Dziedzina

Kultura i sztuka

Egzemplarze

Status udost.	Data inwentaryzacji	Sygnatura	Numer inwentarzowy	Kierowanie
-3	2026-04-08	K-III-56675	K.56675	M11